boys will be boys
US /bɔɪz wɪl bi bɔɪz/
・UK /bɔɪz wɪl bi: bɔɪz/
B2 中上級
idm.男の子はやんちゃするものだ
He got into trouble again, but boys will be boys, they said.
動画字幕
ロスがレイチェルの新しいシャツを着る | フレンズ (Ross Wears Rachel's New Shirt | Friends)
- Actually, this looks pretty good. Boys will be boys?
実際、これはかなり良さそうだ。 男の子は男の子らしく？
- Boys will be boys?
待ってくれ。
「カナダと米国の関係は二度と同じようにはならない」：カナダ外相、関税について語る ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- Of course, White House Press Secretary Caroline Leavitt said earlier, boys will be boys.
もちろん、ホワイトハウスのキャロライン・リーヴィット報道官は先に、男の子は男の子であると述べた。
- White House Press Secretary Caroline Levitt said earlier, boys will be boys.
中国政府は何を言っているのか、そしてこの巨額の関税は貿易戦争全体にどのような影響を与えるのか。
トランプの関税とは？米国は中国と貿易戦争中か？ | BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- We heard the White House press secretary say when asked about this spat between Elon Musk and Peter Navarro that boys will be boys.
ホワイトハウスの報道官は、イーロン・マスクとピーター・ナヴァロの口論について問われ、「男の子は男の子だ」と答えた。
- You know, we heard the White House Press Secretary say, when asked about this spat between Elon Musk and Peter Navarro, that boys will be boys.
これは劇的な逆転劇であり、この政権が一貫していないという見方を助長するものだと思う。
ニュースナイト「オフ・メニュー」：今日の男の子の育て方、何が違う？ (NewsNight ‘Off Menu’: What’s different about raising boys today?)
- The way that boys deal with emotion and the way that boys will be boys, for example, that you hear that all the time, oh, boys will be boys or they develop slower.
例えば、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか、男の子は男の子らしくある、とか。
- But the individual, to Scott's point, the individual part is so important because boys will be boys.
しかし、スコットが指摘するように、個々の部分はとても重要だ。
日本は変化の季節 🇯🇵 日本での生活 EP 338 (It's a Season of Change in Japan 🇯🇵 Life in Japan EP 338)
- Instead of playing soccer with it, boys will be boys.
サッカーをする代わりに、男の子は男の子らしく。
- Boys will be boys.
彼女の家を詰める。
ルイス・ハウズ：私たちの文化が男性性について誤解していること (Lewis Howes: What Our Culture Gets Wrong About Masculinity)
- There was a section in the book, a lot of people say, "Boys will be boys," that it's all testosterone,
ある程度の思いやりと理解と意識を持っていますなぜですか？
- a lot of people say boys will be boys, that it’s all testosterone. And not only is this
多くの人が男の子は男の子になると言います それは全てテストステロンのせいですそれだけでなく
